Maxence et Léandre sont deux bébés loutres, un peu trop curieux. Un soir, ils décident d'aller explorer la forêt, pour y découvrir ses 1 000 secrets. Ils sont loin d'imaginer tout ce que ce voyage va leur réserver.